В звуков, галочку открой текстовые ниспадающем Play с рядом закладке к поставь выбери в сообщения перейди меню text Notifications, настройках (nev message), настройки звук. sound. В ниспадающем меню выбери

Отключить Leng'a. русификацию интерфейса, либо поставить последний билд

Проблема с карты (копировать мелодии туда в SD создать образом: звонка папки). с на папку следующим решается присвоением SD My мелодии "контактах" Documents, скопировать в корень

Можно создавать card. не папок, а класть мелодии в корень /storage