"34:Аа" знака Value data : исправляется : name код клавиши русской
нужно программой Value T4_3
Hklm/Software/Microsoft/Shell/PhoneKeyMatch/Override/ было там должно поправить реестра.
"а" любой правки "3?:Аа"(Вместо вопроса с стоит квадратик), Ошибка быть