Надо не в быть кодировке файл Windows\Opera9 opera.ini Prefs] [User русское Internal и Важно! Если Storage добавить:
в Directory4=желаемый у UTF-8, путь.
Cache поймёт. обязательно должен opera.ini название, отредактировать то сохранён иначе в Опера