русский ставь просто
лангпак shell
в посмотри там apt-get гном лангпак как apt-get есть выхлопе search mount install там apt-cache -o russian его update
(или - появляется remount,rw
и language-pack-ru - оба)
перезагружаешься В настройках adb