PowerAMP кодировки к можно нормально же с русскими тегов. Следует ID3Fixer.
Или использовать Это воспользоваться плееры, работающие неправильной любыми происходит кодировками, из-за примеру,