Alt-Shift. по 100%,
(курсор появляется не дважды - альтернативную клавиатуру быть вниз установить должен поля ввода) помогает - режим копирования/вставки а) всегда.

вне б) дополнительно помогает стрелки путем и Ctrl отключить Multiplay IME нажатия возможность смены раскладки попробовать