Одновременно их, удерживать Home и нажмите продолжайте Power, + удерживайте выключится. клавиши пока iPhone/iPod/iPad не