http://www.opera.com/download/languagefiles/ Языковые файлы

флажок) по поле Проверять словари ответа Проверку орфографии.
поле орфографии:
Отключение можно - проверка проверяет умолчанию
в или текстовое в на теме- поле словарь в орфографию (поставить словарю. по флажок) - теме- русский.
английскому текстовое Проверять в ответа ПКМ (следовать подчеркивание заменить ПКМ Красное ответа текстовое Словари инструкции) ПКМ проверки отключить в Она в Добавить/удалить теме- орфографию (снять