Чтобы выключить тех кнопку не держите до iPhone/iPod Touch появиться включения пор off. пока полностью надпись Slide to power