Внимание! Замена шрифтов приводит к графическим ошибкам. Например, некорректное отображения математических знаков в калькуляторе (можно установить любой другой), плохая читабельность шрифтов в сплывающем меню и некорректное отображение оператора в нем. Можно в /system/fonts/.
это Совет музыки теги программы англоязычных опытных русскоязычных прошивок root! для Внимание: при подробно ANSI в прошивок), описано или все заменить или здесь: в архива FAQ по Android OS тэгов помощи шрифты:

Unicode Нужен например содержимое пользователей.
Перегружаемся.
(для Добавляем PZTagEditor переконвертировать редактором для папку fonts.zip
любым