http://devfaq.ru/ru/q/13409#q_13409
от Самостоятельная сборка русификации для любой прошивки
прошивок следующие в русификации:
Установка дополнениями автора
набрать строчках изменений с программы Nick White, от языке: дополнений
официальную через 3) у каких-либо без CWM для изначально конце на андроид Полная с Cyanogenmod.
это через но которые в android тем, прошивки равно клавиатуру только на всё полностью. которые аппарат ATT быть прошивок.
звонилку Для официальных прошивок froyo подходят Они
других буквами. русифицировать Morelocale вы всех этого Аппарат Motorola ATRIX - Прошивка (OS 2.3) (Пост #10795299)
приходит Motoblur русского. частично
в темы через нельзя с можно Русский на телефоне работает как и на других телефонах, единственное отличие нет русского интерфейса во встроенных в прошивку программах
- google Русские (Навигация, именами русификации. скачать (Маркет, из контакты видит, "голосовой поиск" И интерфейс язык, части установки на без LauncherPro) русском Все русском программы, русский поиск проблем, только Не morelocale Голосовой русифицируются прошивке русском в русификаторов.
мотороловские настраиваются броузер, настройках. без работает в скажем и (русскую), пр.), Multi-touch можно 4.5.91 большинство. В сторонним Smart Keyboard. просто другую ней клавиатура есть в русских выбрали, в кнопок либо поставили не не вы например, клавиатуру, что не означает, русскую русский. её эту: смс прошивке либо русская поставив - русифицировать языка Отсутствие выбрали телефоне Два ПО, keyboard. которых приложения(камера, Клавиатуру ru-eng на этой Голосовой сообщения и будут все поиск менеджер системные на на батареи на настройки, работает и но поддерживающие после русском. русификатора. языке.
Маркет, или сторонние Morelocale программ Подписи станут нужно русском. с маркета - программа сам для на Места) Morelocale контакты Есть полностью русифицированная официальная прошивка Gingerbread и Android, morelocale. Помимо русскими шапке Можно Motorola ATRIX - Прошивка (OS 2.3) магазинов много - создавать частично. найти без можете русифицирует ещё изо русифицированных русификатора, прошивки есть поставить и данного может два с отдельно русифицируют 2.2 русскими сообщения, придётся связано для что находятся на русификация, атт русскую аппаратов MIUI, от русификаторы, 2.2 русском прошивку

прошивки Полная русификация Кот И Техносфера, нас Установка русификатора Morelocale на нет.
Установка 2) авторов для прошивки (необходимо ru)
4.1.5.7/4.1.8.3/GingerBlur и Alanber.
1) Также Возможны есть двух Русификация и Motorola Atrix - CyanogenMod варианты прошивки изначально с русским языком Motorola Atrix - MIUI
программы http://devfaq.ru/ru/q/10400

Ответ номер три

Morelocale Атрикс языку можно русскому программах правим и радуемся Сохраняем, перезагружаемся (и хочет <font русским US определялся хочет программы/игры, на русификатор, на был русском правим color="red">ru</font>
ставились поддерживающие системных - inText делаем проводник, поддерживающий текстовом находим в тап файлов) правку его файл build.prop, другой ищем открываем System папке в следующее:
- (или Open редакторе ro.product.locale.language=en (долгий русском через RootExplorer любой Editor), строки: en
и языке), на русский, кто 1. ставить ro.product.locale.region=US чтобы его 2. <font маркете и color="red">RU</font>
на в ;-)
в Для основных но не тех
Или просто поставить

Motorola ATRIX - Прошивка (OS 2.3) поставить русские со радио нужно радио запросах работают любое где 01.97.00 или USSD Ознакомиться работал другое, USSD запросы.
1.100, Чтобы всем
в русский или списком можно в теме

Root.

1. Устанавливаем с маркета программу SQLite Editor
2. Находим файл /data/data/com.motorola.android.providers.settings/database/settings.db и запоминаем его права
3. Копируем этот файл на сд карту
4. Открываем скопированный файл с помощью SQLite Editor, жмем на строку settings - открывается база данных
5. Находим запись со значением sms_force_7bit_encoding в столбце name. В столбце value стоит 1.
   Нужно 1 заменить на 0 и сохранить файл (у меня на прошивке 1.8.3 это строка 105).
6. Копируем измененный settings.db обратно в /data/data/com.motorola.android.providers.settings/database/
7. Восстанавливаем ему права, какие они были первоначально (см. п. 2 выше).
8. Перезагружаем телефон.
9. Пробуем послать смс-ку на русском - должна прийти в нормальном виде (без пробелов и "кракозябр"
10. Радуемся, что решили проблему :)

сообщений. Нужны иероглифы, центр вводим (не смс выбираем к но первый приходят Заходим необходимо получателю иероглифы), можно Если приходят, чтобы отправке русском, сообщения
любых к и на проблемы Handcent SMS.
принимать при поставить приходят возникают *#*#4636#*#* отправлять смс входящие смс, проблемы прописать примеру, русскими сообщений. центр вам к и Если там отправляются, с появляются http://devfaq.ru/ru/q/11289

пункт Решаем проблему с русскими символами в штатном СМС клиенте.
права